Tafsir Jodoh ala Mbah James Tuesday, Jan 24 2012

Dalam era galau-isasi, ilmu-ilmu yang terkait dengan kegalauan semakin berkembang pesat. Bagaikan kacang goreng, mereka terjual laris-manis di segala segmentasi pasar. Mulai dari yang baru mengenal galau, galau tingkat menengah, sampai galau tingkat akut, semuanya mulai di-”riset” dan dibuatkan resep khusus untuk mengatasinya.

Tak mau ketinggalan, mbah james S.Pdk. (a.k.a. Sarjana Perdukunan), ingat lho ya Sarjana Perdukunan bukan Pendidik*n, pun ikut menyumbangkan tafsir jodoh buat para galauers yang diselipkan dalam lirik lagunya yang berjudul “undiscovered”. Gak pake lama, yuk langsung disimak di bawah ini.

I look at you, you bite your tongue
Tafsir: Jodohmu itu lagi ngeliatin kamu menggigit lidah. (maksudnya itu pas kamu lagi frustasi cari jodoh sampe-sampe gigit lidah)
You don’t know why or where I’m coming from
Tafsir: Gak usah bingung menanyakan, “kenapa?” dan “darimana?” (kalo bingung dan tersesat, sebaiknya menghubungi kantor polisi terdekat deh.. )
But in my head I’m close to you
Tafsir: Tapi kamu harus yakin, kalo jodohmu itu dekat dan semakin mendekat.
We’re in the rain still searching for the sun
Tafsir: Mungkin kamu tidak bisa melihat, karena kamu sedang asyik main hujan-hujan dan menunggu datangnya sinar mentari. (Makanya mulai sekarang jangan suka main hujan-hujanan, udah bikin sakit flu, terus menghalangi pandangan pula.. )

You think that I want to run and hide
Tafsir: Jangan dipikir jodohmu bakal lari sama orang lain atau sembunyi.
That I keep it all locked up inside but I just want you to find me
Tafsir: Karena Tuhan sudah menetapkan jodohmu. Jadi yang kamu perlukan hanya terus mencari dan menemukan jodohmu.

I’m not lost; not lost, just undiscovered
Tafsir: Sudahlah, gak usah su’udzon, jodohmu itu gak hilang, cuma kamu aja yg belum menemukan dia.
And when we’re alone we are all the same as each other
Tafsir: Jangan kamu pikir, hanya kamu sendiri yang merasa sedih karena gak ketemu jodohmu. Di sana, dibalik gunung yang tinggi, lautan yang luas, gurun pasir yang kering, etc, jodohmu pun sedang mencari kamu. (Maksudnya mencari jodoh itu gak kayak beli permen yang mudah didapat dan dicari di toko/warung/supermarket, tapi perlu usaha dan kerja keras, kalau perlu sebrangi laut, mendaki gunung, dan melewati gurun pasir. Kalo kata mbah Chrisye dalam syairnya yg berjudul “untukku”, walau jodohmu sampai ke ujung dunia kamu harus sabar menanti. Ya intinya mah kerja keras dan sabar)

You see the look that’s on my face
Tafsir: Jangan men”judge” seseorang dari tampangnya. (Nilailah seseorang dari hati dan pribadinya. Seberapa banyakkah aset pribadi yang dimilikinya, seberapa banyakkah harta dan propertinya.. )
You might think I’m out of place
Tafsir: Orang yang terlihat seperti pengemis cinta, siapa tahu dia hartawan cinta. (Punya duit dan mau mencintai kamu apa adanya, hehe.. )
I’m not lost, no, no, just undiscovered
Tafsir: Jadi tenang saja, jodohmu itu gak hilang atau tertukar, cuma kamu aja yang belum menemukan. (Kayak judul sinetron, ntar jangan-jangan ada produser/sutradara yg baca tulisan ini terus dibikin beneran sinetron “Jodoh yang tertukar” -____-”)

Well the time it takes to know someone
Tafsir: Butuh waktu untuk mengenal seseorang hingga akhirnya dapat kesimpulan untuk dinikahi.
It all can change before you know it’s gone
Tafsir: Tapi ya jangan kelamaan mikirnya, ntar diambil orang.
So close your eyes feel the way I’m with you now
Tafsir: Tutup matamu dan mulailah rasakan aliran cinta yang masuk. (Di sini cinta dimodelkan sebagai fluida di mana kualitasnya dinilai dari debit yang masuk ke hati. Debit dihitung dari luasan penampang dan kecepatan fluida cinta.)
Believe there’s nothing wrong
Tafsir: Kalau aliran itu baik, ya sudah, selebihnya dipasrahkan ke Tuhan saja. (Nah tadi udah diajarin kan cara menghitung debit, kalau dirasa kualitas debit dari calon tersebut baik ya, gak usah pikir panjang. Ingat lho ntar diambil orang.. )

Karena lirik selebihnya hampir sama dan berupa repetisi dari lirik-lirik sebelumnya, maka tidak akan dibahas lebih lanjut. Akhir kata, monggo diresapi tafsir jodoh di atas, semoga bisa memberi manfaat. Jika masih gak mudeng silahkan hubungi pihak berwajib (emangnya tindakan kriminal -____-”).

Yang perlu diingat, pejuang cinta sejati tidak akan memiliki prinsip, “Cinta ditolak dukun bertindak” atau terlebih lagi “Cinta ditolak makmu tak gendak”. So, jika kamu gagal, teruslah mencoba sebagaimana band de-nasip menasihatkan untuk “jangan menyerah”.

Advertisement